"Farpotshket" adalah bahasa Yiddish untuk "mencoba memperbaiki sesuatu, sehingga merusaknya". Teka-teki ini dan 149 kata lain yang tidak ada padanannya dalam bahasa lain.